万圣节来了,大人和小孩在这一天都会穿上道具服、戴上面具计划着“恶作剧”,挨家挨户的收集糖果。而我们国际私塾,今天也特邀了几位i2外教老师,他们将用声音为大家演绎一则非常有名的万圣节故事——《糖果屋历险记》(又名《韩赛尔与葛雷特》)。
▽
(点击就可直接收听哦~)
故事梗概韩塞尔与葛雷特是一个贫穷樵夫的小孩。由于害怕食物不足,樵夫的妻子,也就是孩子的继母,说服他将小孩带到森林,并将他们遗弃。哥哥韩塞尔和妹妹葛雷特听到了他们的计划,于是他们将面包屑洒落在地上,心想着这样他们就能沿着这些标记找到回家的路。不幸的是,面包屑被森林中的动物吃掉了,于是兄妹俩在森林中迷了路。
在森林中,他们发现了一个用面包做的房屋,窗户是用糖果做的。房子的主人是一个老妇人,她邀请孩子们进去屋内并盛宴款待他们。但实际上,那个老妇人是一个巫婆,她专门建了这个糖果屋来引诱小孩子,这样她就可以把小孩子养肥,并宰来吃掉。
老巫婆把韩塞尔关起来,并要葛雷特为她服务,打水、烧火……命令葛雷特要把哥哥养得肥肥胖胖的,好煮来吃。就在她准备把韩塞尔煮来吃的当天,她要葛雷特爬进锅炉中去确认水温,不过聪明的葛雷特猜到了老巫婆是要把她也一并煮来吃,于是她骗巫婆爬进炉中,并锁上了锅炉的门。
在营救出哥哥韩塞尔以后,获救的兄妹俩拿走了老巫婆家里所有的珠宝,并且找到了回家的路,与他们的父亲重聚,这时他们的继母已经死了,从此一家三口过着幸福快乐的生活。
音频原文01
?丨请往上滑动查看
HOST:Hard-byagreatforestdweltapoorwood-cutterwithhistwochildrenandhiswifewhowastheirstepmother.TheboywascalledHanselandthegirlGretel.Thewood-cutterhadlittletobiteandtobreak,andoncewhenagreatfaminefellonthelandhecouldnolongergetdailybread.Nowwhenhethoughtoverthisbynightinhisbed,andtossedaboutinhistrouble,hegroaned,andsaidtohiswife:
DAD:"Whatistobe