最近几天，小编傍晚在滨江路散步，总能闻到焚烧的焦味、看到江边星星点点的荧光。掏出手机一看，果然是中元节快到啦~
纵观我国的传统节日，中元节似乎热度不高，也不为人们熟知。关于中元节，你知道多少呢？“中元节”用德语又怎么说呢？
01
中元节？七月半？盂兰盆节？
在介绍与中元节有关的德语知识前，小编先帮大家理清“中元节”、“盂兰盆节”、“七月半”这几种称呼的来历及关系。
中元节（Geisterfest）源于早期“七月半”的秋尝，“七月半”的产生可以追溯到上古的祖灵崇拜与农事丰收时祭。也就是说，人们现在说的“七月半”原本是民间的祭祖节，是人们追怀先人、敬祖尽孝的节日。
那“盂兰盆节”的说法又是怎么来的呢？早在“中元节”形成之前，七月十五已被佛教征用，称为“盂兰盆节”（Ullambana-Fest）。“盂兰盆”原意为解救在地狱受苦的**。佛经《盂兰盆经》传入中国后为梁武帝萧衍提倡，将七月半定为一个民俗节日，其主要功能是供奉佛祖、祭祀祖宗。
如今，中元节被确立为追怀先人的文化传统节日，通过这个节日，人们敬祖尽孝、追忆传统、不忘本来。中元节与除夕（Silvester）、清明节（derGrabkehrtag/dasTotenfest）、重阳节(DoppeltesNeuntesFest)均是中华民族传统的寄托思念的时节。
“七月半”、“盂兰盆节”都是中元节的俗称，在日本、泰国、越南等国也有庆祝中元节的传统（各国对中元节的称呼均有所不同）。
02
中元节的习俗
正如冬至南方吃汤圆、北方吃水饺，在中元节，东西南北中的习俗也有所不同，但是有些习俗却是一致的。
在中元节，人们会在房前屋后摆放一些食物（AufstellenvonSpeisenvordenH?usern），焚烧纸钱作为祭品（VerbrennenvonH?llengeldalsOpfergabe），在一些地区，至今仍保留着在水上漂浮纸船和灯笼（莲花灯）的习俗（manl?sstPapierbooteundLaternenaufdemWasserschwimmen）。通过这些方式，人们表达自己对先辈前人的追思、对逝者前辈的思念。
在过去，为了庆祝中元、敬祖尽孝，人们会临时搭建戏台（tempor?reTheater-bzw.Opernbühneaufbauen），邀请地方戏班演出（OperntruppenvorOrteinladen）。在一些少数民族群体中，人们有时还会举办一些传统体育比赛（aktivetraditionellesportlicheWettbewerbe）来配合中元节民俗活动。
03德国的“*节”——Halloween
说起德国的“*节”，小伙伴们应该都知道，那就是万圣节（Halloween）啦。
万圣节原本只在英伦三岛的天主教地区（inkatholischgebliebenenGebietenderbritischenInseln），尤其是在爱尔兰庆祝。19世纪，众多爱尔兰人移民美国，万圣节逐渐成为美利坚民族风俗的重要部分。
美国的万圣节习俗在上世纪90年代传到了欧洲。小孩子们挨家挨户串门（dasUmherziehenvonTürzuTür）讨要糖果成为节日习俗，“TrickorTreat”（不给糖，就捣蛋）的标志口号在德国也颇受欢迎。
在欧洲，万圣节的特点是欢快（fr?hlich），远远没有北美那么恐怖（schaurig）。但是在德国，万圣节的习俗也与本地民风民俗融合，呈现了有趣的“德国特色”。一些地方将万圣节与传统的Rübengeistern（萝卜*）以及Traulicht（婚礼灯）等习俗结合起来，充满了浓浓的德意志风味。
自20世纪90年代初以来，在德语国家中，随着万圣节热度逐年攀升(diezunehmendeBeliebtheit)，越来越多的企业公司也开始