中元节
纸灰飞旋风这样大
归来的*魄会不会迷路
在夏与秋的界有撒着泼的
冶艳曾经的路都荒了
我们无法沟通岁月无法
看清尚未经历的判决
手的欲望扼死过腼腆的真相
烟与火里散开灰烬与虚空
月亮圆了在这个揉捏了
贞静与妖冶的七月我知道
会有历史沉淀会忘记
那种只剩下耳朵的顺从
夜急遽地落下星宿们
一起出声喊我们的名字
盂兰盆是个什么盆
卢拱诗曰:“四孟逢秋序,三元得气中”,又到了七月十五。我告诉儿子,今天是中元节,俗称*节,又叫盂兰盆节。儿子问:盂兰盆是什么盆呀?我笑了,只能说,盂兰盆本来不是什么盆,可后来还真就是一个盆了。晕!别说儿子听了奇怪,我自己说都说得忒别扭了。
盂兰盆是个外来词,和坦克、威士忌一样都只是音译,梵语中“救倒悬”的意思。《一切经音义》上说:“正言乌蓝婆拏,此译云倒悬。按西国法,至于僧自恣之日,云先亡有罪,家复绝嗣,亦无人飨祭,则于*趣之中受倒悬之苦。佛令于三宝田中俱具奉施佛僧,佑资彼先亡以救先亡倒悬饥饿之苦。”就是说,这天的斋奉祭祀是为了打救那些绝了后嗣、没有子孙供养而受苦受罪的孤*野*,属于延伸进*蜮的红十字救助,乌蓝婆拏就是后来改译成的盂兰盆。
后来的《盂兰盆经》有了目连救母的故事。说是释迦牟尼的弟子目连,也就是摩诃目连犍的简称,用天眼看到他生母因生前诋毁佛、法、僧,死后堕入地狱饿*道中,终日与饿*争食,要命的是就算目连偷偷用钵盂装了饭食给她,“右手搏饭成团,未待放入口中,已经变成火炭,岂仅口不得食,手亦不能不放矣。”个中苦况惨不忍睹。于是目连求佛救度,释迦便传给他《盂兰盆经》,这才有了七月十五置百味五果供养三宝,忏经超度以解苦厄的法门。目连故事势力很大,民间繁衍出诸多版本及演绎形式,孟元老《东京梦华录》就说:“中元节印卖尊胜目莲经,枸肆乐人,自过七十便演目莲救母剧,直至十五日止,观者倍增。”可见其影响力,此中警恶持善的报应主题正是人们所乐意追随的。
大概是文字到底沾了一个“盆”字,后来的人终于将这么一个译音附会出一件器物,盂兰盆于是就真的成了一个盆。《旧唐书·王缙传》里这种东西已经存在,而且做得十分考究:“代宗七月望日,于内道场早盂兰盆,饰以金翠,所费百万。”这种从义理下凡成为器具的盂兰盆确是中国特有的创造,说起来颇有些可笑;但转念想到,释、道、儒,加上后来的基督教,在国中多半是被人认同为消灾祈福,甚至求偶求子的捷径,很少有人去思辨精义考较人生的,盂兰盆成为一个盆也就没什么可奇怪的了。
《旧唐书》中的盂兰盆是皇家器皿,当然气派非凡;那么小百姓们的盂兰盆又是什么样子的呢?仍在《东京梦华录》中看到它的形貌:“以竹竿斫成三脚,高三五尺,上织灯窝之状,谓之盂兰盆,挂搭衣服、冥钱在上,焚之。”也就是这样一种盆的出现还导引出一种气象学,陆游《老学庵笔记》卷七记录了这种气象预测的实况:“织竹作盆盎状,贮纸钱,承以一竹焚之。视盆之倒所向以占气候,谓向北则冬寒,向南则冬温,向东西则寒温得中,谓之盂兰盆。”靠!真够牛逼的。
儿子说,这些人怎么这么呆?我却不知道去怎么回应。当认知的错位成为理所当然的游戏规则,我们不得不惊叹习惯的淫威;奈何这个世界仍是由喜欢顺从习惯的和喜欢利用习惯的人决定颜色,道理大多有名无实,供奉常常也是抛弃的一种方式。所以我对日下越来越多的牛逼都没办法生出敬畏乃至敬仰的意思,当然这可能是我个人的放诞无赖也未可知。
儿子还小,我不想和他说这些;就聊起了中元节放河灯的景象。“或剪纸作莲花灯浮于水次,为放河灯,名水旱灯,谓照幽明之苦。”《吴郡岁华纪丽》说的正是原本盛行我们这一带的风情,百灯千盏,随波起伏;波光照耀,上下通明的妙处我们如今已不再能见到。倒是前几年在云南丽江又见过放河灯的情形,虽然那已是十一月底,不过那幽暗里流转着剔透、玲珑中闪烁着神秘的意境无论什么时候都是一样吸引人的。
“对!你的照片里有呢。”儿子兴奋地记起,“老爸,你给我做几个吧。”老天!话多了不是?
傅强