广州德语培训哪里好？
广州酸奶德语——专注于广州地区德语培训与德国留学
———————————————————————————
今日，年9月2号，农历七月十五，中元节，忌放纵浪荡，宜学习德语。
尽管德国人对这个节日知之甚少，而留德华们也很少会展示给德国邻居和朋友们看，咱们中国人是怎么过这个节日的。
毕竟，当街摆祭坛烧纸钱，不仅瘆得慌，还有可能因怀疑施邪术吓坏隔壁小孩、侵扰社区街坊和造成火灾隐患等理由而被告到警局去。
(是的，德国邻居真的管得很宽，小编一朋友的朋友，就因为在宿舍煮螺蛳粉，室友以“怀疑有生化武器”为理由报了警，被罚了40欧……)
但我们也可以学习一下，如何用德语来介绍“中元节”这个东亚文化中特有的传统节日~
下次在德国过万灵节的时候，就可以跟德国朋友们普及一下咱们文化中的“鬼节”，保证把他们惊得一愣一愣的。
——————————————————————
DasGeisterfest(中元节),aufenglischauchHungryGhostFestivalgenannt,wirdvonvielenChineseninganzSüdostasien(东南亚)gefeiert.DasFestwurzelt(根植于)imbuddhistischenUllambana(佛教的盂兰盆)undindaoistischenTraditionen(道教传统).
DasDatumwirdnachdemchinesischenMondkalender(中国农历)bestimmt,indemder7.MonatauchGeistermonat(鬼月)genanntwird.IndiesemMonatfllt(发生，适逢)derBeginndesGeisterfestsaufden15.Tag,wassichimmerrelativgenaumitdemVollmond(满月)imAugustdeckt.Vonnunan(从现在起)wirdfüreinenMonatlangdasHungryGhostFestivalgefeiert.
DerVolksglaubeandieGeisterderToten
InderchinesischenTraditionwirdderGlaube(信仰)vertreten,dassdieGeisterderverstorbenenAngehrigen(那些已死之人)ausderUnterwelt(冥府，阴间)aufdieErde(人间，尘世)undhungrig,aufderSuchenachEssen,durchdieStraenziehen(在街上游荡).
AusdemGrund,wirdmanindiesemMonathufigSpendenundGaben(捐赠与贡品)vorTempeln(寺庙)undHusernauffinden.DiessolldiehungrigenGeisterbeschwichtigen(使平静)undinmildeStimmungversetzen.HufigwirdauchHllengeld(纸钱，冥钞)alsOpfer(祭品)andieGeisterverbrannt(焚烧).
EinweitererBrauchistesLaternen(灯笼)undPapierboote(纸船)aufdemWasserschwimmenzulassen,umdenGeisterndieRichtungzuweiden(指引方向).WemdieGeisterderVorfahrenundAhnengutgestimmtsind,demwerdendieseGlückbringen.
WiedasGeisterfestgefeiertwird
DadasHungryGhostFestivaltiefinderchinesischenKulturverwurzelt(根深蒂固)istundfestandieGeistergeglaubtwird,findetmanwhrenddesMonatsdesFestesvieleZeremonien(仪式)vor.
VondenkleinenZeremonienimfamilirenRaum,wennbeimAbendesseneinPlatzfreigemachtwirdfürdenverstorbenenAngehrigen,biszuriesigenAufführungen(大型演出)inchinesischenOpern(剧院，戏院)undMarionettenspiele(傀儡戏)überallinlebhaftenChinatowns.
Imbrigen(顺便一提),gibtesaucheinPendant(对应)zumGeisterfestinJapanundThailand:JapanfeiertdasObon-Fest(御盆节),washeutenachdemwestlichenKalenderaufden15.Julidatiert(日期为)wirdundThailandnenntdasFestivalPor-Tor(hierwerdenOpfergabeninFormroterKucheninSchildkrtenform(海龟的形状)dargeboten).