11月1日是万圣节,但10月31日的“万圣节前夜”,才是这个节日最热闹的时候。
南瓜、糖果、*怪游走??
黑猫、蝙蝠、亡*祭祀??
大家昨夜是如何度过的呢?。
単語
今宵(こよい)今宵,今晚
??今宵は妖しい悪魔の宵/今夜是妖媚的恶魔之夜
お菓子(かし)点心,糕点,糖果
??お菓子は持ってきたかな?/带糖果来了吗?
コウモリ蝙蝠
??僕らはイタズラなコウモリ/我们是爱恶作剧的蝙蝠
真夜中(まよなか)半夜,三更半夜,深夜。
??時計は真夜中告げる鐘鳴らし/时钟指向午夜宣告钟声响起
忍(しの)び寄(よ)る偷偷靠近
??影は密やかに君の背に忍び寄る/黑影悄无声息向你背后逼近
悪戯(いたずら)淘气,恶作剧。
??悪戯をあげようか可愛い迷い子よ/要不要捉弄一下呢可爱的迷路孩子哟
サクサク迅速地,快速地。
??サクサク凍りついた絨毯/嘎吱嘎吱地踩在结冰的地毯上
ぺちゃくちゃ喋喋不休,叨唠
??造花の群れが ぺちゃくちゃと喚く/成群的人造假花叫唤个不停
回転木馬(かいてんもくば)旋转木马
??グルグル回るだけの回転木馬のよう/周围的景色咕噜咕噜不停打转简直就像坐上了旋转木马
キラキラ灿烂,闪烁
??キラキラ煌めいた/闪闪亮亮闪耀着光芒
三日月(みかづき)新月;月牙
??三日月笑ってる/弯弯新月露出了微笑
ハロウィンHalloween;万圣节前夜
??今日は楽しいハロウィンだから/今天万圣节呀真呀真欢乐
パーティーparty,派对
??魔女のパーティーに参加する/要去参加~那个魔女的派对呀
チョコレート巧克力
??うさぎの形のチョコレート/兔子型的巧克力呀
キャンディー糖果
??ぐるぐるピンクのキャンディー/转来转去的粉色糖果呀
サーカス马戏团
??森のね、奥の奥にあるんだそのサーカス/森林的深处里有着一个马戏团
苦(くる)しい痛苦的
??「苦しいよ苦しくて仕方がない」と彼女は言ったんだ/「好痛苦痛苦得受不了」她这样说着
正体(しょうたい)真面目
??君の正体は天使か悪魔か/你的真实身份是天使还是恶魔呢
キャラメルcaramel;奶糖
??めくるめくキャラメルの海に溺れそう/让我将沉溺于这让人晕眩的糖果海洋中
TRICKwithTREAT!!
2wink
专辑:あんさんぶるスターズ!ユニットソングCD3rd
??????????????
HalloweenoftheDead
葉月ゆら
专辑:HalloweenoftheDead
??????????????
ELecTricwoNderLAnD
浮森かや子
专辑:China